Querem que eu os despiste? -Sim. Quero que os despiste.
Tri tedna su prošla od dolaska Posetitelja, a ipak i dalje ih se hiljade sakupljaju da bi lièno videli matièni brod.
Faz 3 semanas que os Visitantes chegaram, ainda assim, milhares querem ver a nave-mãe de perto.
Pretpostavljam da ih se valjda zato toliko preobratilo.
Acho que é por isso que muitos se transformaram.
Ne mogu da ih se otresem.
Não consigo tirar esses caras do meu rabo!
Ne mogu ti stvarno oprostiti grehe ako ih se ne seæaš, zar ne?
Não posso absolvê-lo de pecados se não lembra deles, não é?
Veæina ih se kladila da neæeš.
A maioria apostou que você não ia.
Po èemu ih se onda imate seæati?
O que vocês têm para se lembrar deles?
Ne treba nam ništa po èemu bi ih se seæali.
Não precisamos de nada para nos lembrarmos dele.
Kako biste uèili na greškama... ako ih se ne seæate?
Como aprenderá com seus erros... se não se lembra deles?
Recimo da prodavac ima ukradene detalje o kreditnoj kartici; kupac želi da ih se domogne.
O vendedor, diz, possuia detalhes de cartões de créditos roubados; o vendedor queria adquirí-los.
Ostali medicinari ih se takođe plaše, ali urgentni centar karakteriše nešto posebno jer sa pacijentima provodimo kratko vreme.
Outros na medicina se apavoram com elas também, mas há algo particular sobre a medicina da emergência porque vemos os pacientes tão fugazmente.
Postavljena mi je dijagnoza, bila sam na lekovima i odbačena, i do sada toliko izmučena glasovima da sam nameravala da iskopam rupu u svojoj glavi da bih ih se otarasila.
Eu fui diagnosticada, drogada e descartada, e, a essa altura, estava tão atormentada pelas vozes, que tentei fazer um buraco na minha cabeça para que elas saíssem.
Razlog zbog kojeg se ovo dešava je taj kako su troškovi smeštanja ovih podataka drastično pali, policijska odeljenja su ih se jednostavno držala u slučaju da jednog dana mogu biti od koristi.
A razão disso é porque como o custo de armazenamento desses dados despencou, a polícia simplesmente os manteve, apenas para o caso de um dia serem úteis.
Makar iz mog iskustva, otkrila sam da ljudi obično ne vole da ih se setite godinama nakon što umesto njih odaberete nekog drugog, možda sam to samo ja.
Na minha experiência, pelo menos, sei que tipicamente as pessoas não gostam de serem relembradas anos após terem sido trocadas por outra, ou talvez seja só eu.
Zapravo sam dovoljno star da bih ih se setio.
Eu sou velho o suficiente para lembrar deles.
Ove stvari su suštinski deo paravana pranja novca i ako želite da uradite nešto u vezi sa ilegalnim izbegavanjem poreza i transnacionalnog organizovanog kriminala, pranja novca, morate da ih se rešite.
Essas coisas são uma parte essencial no desfile de lavagem de dinheiro. E se você quer fazer algo com a evasão de divisas ilegais e crime organizado transnacional, lavagem de dinheiro, você precisa se livrar deles.
(Aplauz) Nisam mogao da ih se otarasim.
(Aplausos) Eu não conseguia me livrar deles.
Odbijala sam da ih se odreknem. Tako da sam ostala u kombiju.
e eu me recusei a abandoná-los Então, eu permaneci na van.
Igram skvoš i hokej na ledu, dva veoma brza sporta, i ne bih ih se odrekao ni za šta na svetu.
Jogo squash e hóquei no gelo dois esportes bem rápidos e eu nunca deixaria de praticá-los.
I na filmu ima jedna sjajna scena, kada je izgovorena reč "cipela", gomila cipela iz '50-ih i '60-ih se pojavljuje u mom umu.
E no filme, eles tiveram uma grande cena lá, onde a palavra "sapato" é dita e uma pilha de sapatos dos anos 50 e 60 saltam na minha imaginação.
0.63557481765747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Querem que eu os despiste? -Sim. Quero que os despiste. 